11 313
0
Оксана Данилевська видала монографію, де зібрала сленг українських школярів.
Про це повідомили на fb-сторінці Інституту мовознавства імені O.O.Потебні НАН України.
Данилевська у своїй монографії “Українська мова в українській школі на початку ХХІ століття: соціолінгвістичні нариси” звернула увагу на різницю між офіційно задекларованим і реальним станом уживання української мови в школах.
“За формальними критеріями, майже 90% школярів навчаються українською. Проте дослідження виявило, що навіть у тих школах, статус яких задекларовано як одномовний, фактично панує українсько-російська двомовність. І така ситуація — у більшости шкіл України (крім західного регіону).
У різних пропорціях уживаються дві мови: українська як мова навчання та російська як мова неформального спілкування. На уроках розмовляють українською, а в коридорах і вчительських переходять на російську“, - зазначили в інституті.
Також дивіться нижче деякі сленгові слова, які Данилевська записала з вуст учнів:
Нагадаємо, для дітей створили Конституцію в коміксах.
Обговорення